WIR BAUEN FUR WILHEMSBURG! vom 17 August bis 1 September! (www.wilhelmsburgerfreitag.de)

Saturday, August 25, 2007

Istanbul Strasse in Wilhemsburg

One street in Wilhemsburg is going to be renamed, renovated and redesigned as Istanbul Strasse. Kant Strasse in Wilhemsburg with its 72 buildings will be transformed to Istanbul Strasse where there will be groceries, döner and simit palaces, coffeehouses, Istanbul souvenir shops taking place as a cultural center. 80000 visitors are expected to come to Istanbul Strasse. In Kant Strasse intersecting with Lademann Strasse, there is a silent working process taking place since 5 years. Kant Strasse, with a dead-end having a junction, is going to be designed entirely as an Istanbul strasse. It will have its vernissage next year in April. In the street there will be shops selling pretentious Istanbullite products as simit, tea, carpet, doner, sunflower seeds, wet hamburger, halva, mezes, casquettes, cheese, perfume, chocolate. There will be street festivals, open air events by local painters, cultural events and courses taking place in multifunctional halls. There is going to be different possibilities for the visitors of the street, like shopping from local grocery shops, going to tea gardens besides enjoying the pubs and cafes, being guests to the neighbour homes, making picnic and barbecuing in the green areas or parks.

Es gibt eine Strasse in Wilhelmsburg, die wird umbenannt, renoviert und umgestaltet in Istanbul Strasse. Die Kant Strasse in Wilhemsburg mit ihren 72 Häusern wird in die Istanbul Strasse verwandelt. Es wird Gemüseläden, Dönerbuden, Sesamkringel Paläste, Kaffeehäuser und Istanbul Souvenir Shops, die als Kulturzentren fungieren, geben. Es werden 80000 Besucher in der Strasse erwartet. In der Kant Strasse, Kreuzung Lademannstrasse, findet seit 5 Jahren ein stiller Arbeitsprozess statt. Die Kant Strasse, eine Sackgasse mit einer Kreuzung, wird komplett in die Istanbul Strasse umgestaltet. Die Eröffnung wird im April nächsten Jahres sein. In der Strasse werden Geschäfte sein, die Istanbuler Produkte wie Sesamkringel, Tee, Teppiche, Döner, Sonnenblumensamen, nasse Hamburger, Halva, Mezes, Mützen, Parfüm oder Schokolade anbieten. Es wird Strassenfeste, Open-Air Veranstaltungen ansässiger Künstlern und Kurse, die in Multifunktionshallen stattfinden, geben. Der Besucher wird verschiedene Möglichkeiten haben die Strasse zu nutzen, einkaufen in Gemüseläden, im Teeladen sitzen oder in Pubs oder Cafes gehen, bei den Nachbarn zu Gast sein, in Parks oder Grünanlagen picknicken oder grillen.







No comments: